PALABRAS EQUIVOCAS Y NO SINONIMAS

Con mucha frecuencia se utilizan vocablos diferentes como si se tratra de sinónimos. El problema nace en que si bien a veces se trata de un error nacido del desconocimiento, otras muchas veces hay detrás una intención de confundir al que las escucha.

Probablemente cinco de las palabras que hoy más a menudo se encuentran en esta situación son : Nación, Patria, Gobierno, Estado y País, a las que se podrían unir algunas otras.
Desgraciadamente, si se acude al Diccionario de la R.A.E., no se logra obtener una respuesta clara sobre el significado de cada una de ellas. De forma sencilla voy a tratar de dar una interpretación de cada una de ellas, hasta cierto punto personal aunque está basada en ciertos documentos de uso cotidiano.

Nación : Se entiende por tal a un territorio habitado por personas a las que une un mismo origen étnico, una historia común, una historia similar, unas tradiciones y unos sentimientos religiosos parecidos y una evlución y una situación económica parejas. Evidentemente hay matices que diferencian a los que residen en uno u otro punto, pero los atenuan las migraciones internas producidas a lo largo de los siglos. Esto hoy se complica más ya que a una Nación pertenecen no sólo los nacidos en su territorio (nacionales), sino también los que habiendo nacido

en otra solicitan, por reunir una serie de requisitos legales, solicitan ser nacionales (nacionalizados) de la Nación en cuestión o los nacidos en el extranjero cuyos padres desde su nacimiento los inscriben en su embajada o consulado. Todos estos tienen las mismas obligaciones y derechos.

Patria : Realmente significa lo mismo pero implica una actitud afectiva hacia esa Nación por cuya gloria se está dispuesto al sacrificio. Este sacrificio no se refiere exclusivamnte al derramamiento de sangre, sino que en tiempos de paz implica un esfuerzo en cualquier trabajo lo que contribuye a engrandecerla y un sentimiento de orgullo (lo que no implica desprecio hacia otros), por tener esa nacionalidad.

Gobierno : Lo forma el conjunto de personas, (elegidas o designadas) que durante un tiempo, que debe ser limitado, se responsabiliza de dirigir el funcionamiento del Estado. El ideal es que el número de miembros sean el menor posible y la mayoría de los cargos sean ocupados por altos funcionarios del Estado los cuales son profesionales y no políticos. En este punto se debe aclarar que es erróneo que esos profesionales hablen de "trabajar para el gobierno" ya que "trabajan para el estado".

Estado : Podemos definirlo como la organización independiente de lo político, merced a la cual una Nación presta los servicios que precisa un ciudadano. Esta organización está integrada por los funcionarios que deben acceder a sus puestos tras demostrar su capacidad mediante su curriculum y la superación de las oportunas pruebas. Su ascenso a puestos superiores debe realizarse sin influencia de su ideología.

Hace años España contaba con un amplio funcionariado profesional que ha quedado dividido por las transferencias a las Autonomías. Ejemplo claro son los docentes de los diferentes niveles que antaño podían pasar de un Instituto de Enseñanza Media a otro en diferentes regiones. Esto ha traido entre otras cosas un claro descenso del nivel cultural.

Notemos aquí que los senadores y diputados no son Gobierno ni Estado, son representantes del pueblo, que de modo temporal elaboran las Leyes (con el asesoramiento de técnicos), que el Gobierno manda ejecutar y que en definitiva ejecutan los funcionarios.

País : Aquí nos encontramos ante una palabra muy confusa. Realmente su origen es muy similar al del término "paisaje" y nos habla de unas carácterísticas orográficas que lo acercan al concepto de "comarca" y lo alejan por completo del de "nación". Unacadena montañosa, un río, la extensión de un cultivo, etc. dibujan un país que puede quedar dentro de una nación o formar parte de dos o más.

Quedan fuera de este estudio otros vocablos como : pueblo, ciudad, provincia, parroquia,... que hacen referencia a organizaciones de tipo administrativo

ALVARO GARCIA PERLA 28-2-2007